چال عاشیق چال سازینی
یازان:عليرضا ناب دل - اوختای
چال عاشيق سازيني، اوره گيم دولوب
بعضا اينسان ايچون درمان بو اولور
سازين نغمه لري آخسين كونلومه
يوخسا چيچكلريم عطش دن سولور
چال عاشيق سازيني، بلكه سازيندا
اومودسوز حياتا بير اوميد تاپيم
گل عاشيق سازيندا صبردن دانيش
بلكه دؤزمك درسين آغزيندان قاپيم
بيليرسن آي عاشيق درديميز بيردير
گل گئدك سازيندا عشق دن دانيش
سيم لرين ديلي ايله خلقي هارايلا
گل بو درده منله بيرليكده يانيش
گل عاشيق بو آخشام داغلار باشيندا
نغمه لر سؤيله يك گوزللر ايچون
گل عاشيق بو آخشام عاشيق اولانا
دئيه ك غم چكمه يين دولدوروب ايچون
سحره جك چاليب، اوخوياق عاشيق!
بلكه اوره كده كي يارا بيتيش سين
چاخيرلاشيب چالاق اوجا سس ايله
قوي عاشيق سسيميز يارا يئتيش سين
اولدوزلارلا اولاق بو گئجه همدم
اولكردن گل آلاق عشق الهاميني
بو گئجه چاغيراق تام عاشيقلاري
چاخيرا، چالقييا ييغاق هاميني
اينسان دردلريني گل سازيندا چال
دوزوملي عاشيق لاردان حكايت ائت
گل، بيزه آي عاشيق عشق درسي وئر
اوميدسيز ساعاتدا درديميزه يئت
برگردان پارسی:
عاشیق سازت را بزن قلبم پر شده است
گاهی این درمانی برای دردهای انسانست
بگذار نغمه های سازت در روحم جاری شو
و گرنه شکوفه هایم از غم پلاسیده خواهد شد
عاشیق سازت را بزن شاید در نغمه هایت
برای ناامیدیهای زندگی امیدی بیابم
عاشیق بیا و در سازت از صبر بگو
بلکه درس صبوری را از دهانت بقاپم
عاشیق میدانی دردمان یکی است
بیا برویم و در سازت از عشق بگو
با نوای سیمها مردم را فراخوان
بیا با من در باره این درد همفکری کنیم
ای عاشیق بیا امشب در قلل کوهها
در باره زیبا رویان نغمه ها بسراییم
بیا عاشیق امشب به عشاق
بگوییم غم نخورند و پیاله پر کرده و بنوشند
تا صبح بزنیم و بخوانیم
شاید قلب زخمی مان التیام یابد
می زده و با صدای بلند بنوازیم
شاید صدایمان به یار برسد
امشب با ستارگان همدم شده
و الهام عشق را از اولکر(ستاره سحری) بگیریم
امشب تمام عاشیقان را فرا بخوانیم
برای می زدن و نواختن همه را جمع کنیم
نظرات